HVG: Magyarországi látogatása a Google fokozottabb érdeklődését jelzi?
SM: Ahogy világszerte, Magyarországon is szeretnénk több olyan megállapodást kötni, amely növeli virtuális könyvgyűjteményünket. Noha az Osztrák Nemzeti Könyvtár tavaly elkezdett digitalizálása több mint tízezer dokumentummal növelte a világhálón hozzáférhető magyar nyelvű szövegek számát, jobb megoldás lenne, ha magyarországi könyvtárakkal is együtt tudnánk dolgozni. Pillanatnyilag azonban csak egy üzleti partnerünk van az országban, egy főként ismeretterjesztő könyveket megjelentető kisebb kiadó.
HVG: A könyvtárosok azon is aggodalmaskodnak, hogy a Google-könyvek nincsenek rendesen 'felcímkézve', az úgynevezett metaadatok hiánya miatt pedig egyes kiadványokat nem könnyű megtalálni. Ezen a téren léptek már előre?
SM: Egyebek mellett ezért sarkallnánk a könyvtárosokat az együttműködésre: ők értik a katalogizálás minden csínját-bínját, nem rendelkeznek viszont mindazokkal a technológiákkal, amelyek a mi birtokunkban vannak. ...
HVG: Azért az nehezen hihető, hogy a kulturális hagyaték digitalizálása pusztán misszió.
SM: Amikor a Google még csak a világhálón található információhalmazt szűrő keresőmotor volt, azt vettük észre, hogy a neten szörfölőket érdeklő anyagok nagy többsége nem hozzáférhető virtuálisan. Ezért kezdtünk el művészekkel, galériákkal, könyvtárakkal és kiadókkal egyezkedni. Ez persze nekünk is kifizetődő, de jó a felhasználónak és a kultúrának is, amely a segítségünkkel több helyre eljut, és nagyobb eséllyel marad fenn.