A Duisburgi Városi Könyvtár https://www.duisburg.de/microsites/stadtbibliothek/ esetében például...
A könyvtár alaptevékenysége továbbra is a dokumentumállomány szolgáltatása - a második lezáráskor ehhez már a digitális média teljes skáláját lehetett használni.
Rosszul sikerült a PISA-teszt - összefogtak a berlini iskolai könyvtárakFEL
Berlin iskolai könyvtárai sokszínűek: vannak újonnan létesültek, és számos iskolai könyvtárat bezártak az utóbbi időben. Egyes iskolai könyvtárakat a foglalkoztatási központok által kiközvetített közmunkások működtetnek. Az iskolák vezetésének hozzáállásán sok múl...
A könyvtárosok egyesülete támogatja a könyvtárak digitális átállását!FEL
Amikor 2020 márciusában a koronavírus-járvány miatt be kellett zárni a könyvtárakat, a könyvek elvitele, vagy házhoz szállítása mellett az online szolgáltatások kerültek előtérbe. Az Onleihe 2020-as adatai szerint az e-kölcsönzés és a streaming megsokszorozódott: 2020 márc...
A baba és a mama olvasásra szoktatása - kis lépésekben, magyarázattal (galéria)FEL
Hannover könyvtárában szóróanyag mutatja be a Lesestart programot (weboldalon: https://www.bz-niedersachsen.de/lesestart-niedersachsen.html ). A honlapon bővebben is elérhető ismereteket a szóróanyag - Koragyerekkori olvasásra nevelés a közkönyvtár segítségével - tömören közl...
Igazi autó a könyvtárban! - A fiúk és a kuckózás öröme (galéria)FEL
Kevesebb fiú / férfi jár könyvtárba, mint a másik nem képviselői. És nehéz őket nem fiús dolgokkal becsalogatni. Ha viszont sikerült őket megnyerni, jöhetnek más szempontok, tartalmak is. A hangsúlyosan genderegyenlőségre törekvő északi országokban ezért nem véletlenül k...
Képzeld el, hogy nyitsz egy új fiókkönyvtárt, de virtuálisat - íme a drezdai példaFEL
Virtuális fiókönyvtár... pláne akkor, amikor vírus miatt zárva a többi...
Az "eBibo" a Drezda Városi Könyvtárak virtuális fiókja. Egy weboldalon foglalja össze a települési könyvtárak különféle virtuális ajánlatait. A távoli, 24 órás használatához érv...
Együttműködést, empátiát plántál a gyerekkönyvtár - tudatos könyvbesorolássalFEL
Együtt / Együtt élni / Klasszikus történetek / Érzések / Jó éjszakát / Átgondolni / Együttműködni - olvasható egyebek mellett a Hamburgi Városi Könyvtár https://www.buecherhallen.de/ központi részlegének gyerekkönyvtárában. Ezek szerint (is) tagolják a polcon a könyveket...
Felújítás vagy újrahasznosítás (upcycling) - az új könyvtár építése helyett?FEL
Az építőipar az egyik legjelentősebb széndioxid-kibocsátó, illetve hulladékot termelő ágazat. Ezért nagyon nem mindegy, hogy egy épületet felújítanak, vagy újat építenek helyette. A kérdés természetesen a könyvtárépületekre is vonatkozik. Ezért a német könyvtárosok a ...
Nem szabad feladni: iskolai könyvtárak Berlinben (növekszik elismertségük)FEL
Berlin iskolai könyvtárai sokszínűek: vannak újonnan létesültek, és számos iskolai könyvtárat bezártak az utóbbi időben. Egyes iskolai könyvtárakat a foglalkoztatási központok által kiközvetített közmunkások működtetnek. Az iskolák vezetésének hozzáállásán sok múl...
A Német Könyvtárak Egyesülete programokkal támogatja a könyvtárak átalakulását, főleg a világjárvány idejénFEL
Amikor 2020 márciusában a koronavírus-járvány miatt be kellett zárni a könyvtárakat, a könyvek elvitele vagy házhoz szállítása mellett az online szolgáltatások kerültek előtérbe. Az Onleihe 2020-as adatai szerint az e-kölcsönzés és a streaming megsokszorozódott: 2020 márci...
Idegen nyelvű könyvek - a helyi igényekhez igazítvaFEL
Hannoverben a vasútállomás mögötti fiókkönyvtárnak https://www.hannover.de/Leben-in-der-Region-Hannover/Bildung/Bibliotheken-Archive/Stadtbibliothek-Hannover már a táblája is beszédes: sok nyelven írják ki, hogy "könyvtár". Igaz, az épület egésze kulturális-érzékenyítő fun...
'Élj tudatosan' - különgyűjteményt hoztak létre a városi könyvtárbanFEL
Nemcsak Greta Thunberg és a 'Fridays for Future' mozgalom óta, amióta sok embernek újra kell gondolnia személyes életmódját, és a fenntarthatóság irányába kell változtatnia... Számos online felületen találhatunk javaslatokat egy tudatosabb, figyelmesebb életmódra, a fogyasztás...
Megnyílik a dolgok könyvtára Drezdában isFEL
A Drezdai Központi Könyvtár https://www.bibo-dresden.de/de/ megnyitja a Dolgok Könyvtárát. Mától kínálja a Kulturpalastban található központi könyvtár a tárgyak könyvtárát https://www.bibo-dresden.de/de/bibliothek-der-dinge.php#?searchkey=Bibliothek&searchkey=der&searchkey=Ding...
Az év könyvtára Németországban: digitalizálás és fenntarthatóságFEL
1'39" hosszú film mutatja be a németországi "év könyvtárát", a Paderborni Városi Könyvtárat https://bibliothek.live/ . Tehát nem hosszabb, mint 1'39"! Feltehetően azért, mert értenek a tájékoztatáshoz, és szégyellnék, ha elunná magát a megcélzott befogadó. Vágóképekkén...
Bajor Könyvtári Díj 2021 - videó a kitüntetett zöld könyvtárrólFEL
Nagyjából hasonló zöld tevékenységeket végez az a München-külvárosi könyvtár Gröbenzellben https://www.groebenzell.de/bildung-kultur/buecherei/ , mint a néhány hete bemutatott berlini (ld.: Mit tesz a zöld könyvtár? (videóval) http://kithirlevel.hu/index.php?kh=mit_tesz_a_zold_...
Így támogatja Hannover Közkönyvtára az óvodákatFEL
Hannover közkönyvtára https://www.hannover.de/Leben-in-der-Region-Hannover/Bildung/Bibliotheken-Archive/Stadtbibliothek-Hannover honlapján és prospektusán egyaránt hirdeti óvodáknak szóló szolgáltatásait. Részletekben:
Rendezvények - képeskönyv-mozi és kamishibai ...
Dönthető könyvszállító - akár displayként isFEL
Olvasói terekben is látható a könyvtárosok kis, kerekes könyvszállító alkalmazása. A masina tehát kétfunkciós: egyrészt szállítási, másrészt dokumentumokat bemutató alkalmazás (display). Az utóbbira utal a "Ma hozták vissza - szolgálja ki magát" felirat is.
A köny...
Az innovációban különösen a használók bevonását és a tapasztalatátadást díjazzákFEL
Bár csak német könyvtárak pályázhatnak, nekünk is érdemes eltűnődni a kiíráson...
A "Jövő alakítója a könyvtárakban" díjat 2012 óta osztják ki. A Verlag De Gruyter adományozza a BIBLIOTHEK Forschung und Praxis (BFP) magazinnal és a Zukunftswerkstatt Kultur- ...
Közösségi iroda - hol lesz az első hazai könyvtári példa?FEL
A közösségi irodák terjedése 2005-ben kezdődött; ma már nem csak a nagyvárosokban vannak jelen. A közösségi irodák egyre inkább kielégítenek speciális igényeket is (pl. gyermekek őrzése, szakosodás, idegenforgalmi szolgáltatások).
A könyvtárak és a közösségi i...
A dokumentumoknak nem lesz előre meghatározott helye a Dortmundi Egyetemi Könyvtár új épületébenFEL
A Dortmundi Egyetemi Könyvtár azt tervezi, hogy leendő új épületében a nyomtatott állományt rugalmasabb és dinamikusabb módon rendezi el, azaz a dokumentumoknak nem lesz előre meghatározott helyük. Az egyes tételek egy helyiségen belüli megtalálását lehetővé tevő legjobb me...
Melyik gyerek ne szeretne plüssös fotelben ülni? - Hygge-installációk FlensburgbólFEL
Dán könyvtár a német-dán határ mentében, a német oldalon, Flensburgban. Honlapjuk végén már a .dk-t látjuk. Így Dél-Slesvig Dán Központi Könyvtára https://www.dcbib.dk/bibliotek/flensborg-bibliotek okkal tarthatja fontosnak hozzájárulását a dán hygge életérzéshez (vö. p...
SöralátétFEL
A Dithmarscher Pilsener sör kártyájának egyik oldalán a márkanév, másik oldalán torpedó játék található. Az utóbbi előnyei:
- élménnyel köti össze a márkát: szociálisabbá, élvezetesebbé teheti a sörözést
- fogasztásra ösztönöz: ha betelik, új kört ...
Az önkéntesek munkája gazdagítja a könyvtárakat - így csinálják DrezdábanFEL
A Drezdai Városi Könyvtár https://www.bibo-dresden.de/de/ sok éve alkalmaz önkénteseket. Tapasztalataik alapján úgy vélik, hogy ez gazdagítja mind az intézmény, mind a résztvevők életét. Az 1990-es évek politikai változásait követően felülvizsgálták és módszeresen átsze...
(Utas)tájékoztatás - Video-Reisecentrum; akár a könyvtári távszolgáltatásFEL
100-hoz közelít a KIT-ben az önkiszolgálással kapcsolatos hírek száma. Legutóbb pl. a Méliusz könyvtár automatizálta http://kithirlevel.hu/index.php?kh=ujabb_konyvkolcsonzo_automatakat_adott_at_a_meliusz_konyvtar_a_hajdu-bihari_kistelepuleseken kölcsönzését és az előjegyzést. ...
Hogyan készítik a németek a virtuális oktatóanyagaikat és kiállításokat?FEL
Látogatás Wartburg várában, Dürer "mestermetszeteinek" (Meisterstiche) közeli felvételei, utazás Keletre vagy bepillantás Nietzsche olvasmányaiba - a DDBstudio kiállítási eszköz virtuális sétára hív a történelem és a kultúra világában. A virtuális kiállítások a könyvt...
Gyerekek szintjén tájékoztatják a gyerekeket - úgy tűnik; megériFEL
Németországban rengeteg erőforrást fektettek és fektetnek abba, hogy széles körben tanítsák a politizálást. A magyar helyzetet mindezzel összevetni fölösleges. Valaki csináljon már egy rendes gyerekhíradót, hátha abból a felnőttek is értenek! Vélemény.
A műsor a n...
Libraries4future - komolyan gondolják a jövőtFEL
Úgy tűnik, hogy Németországban nem csak egy környezettudatos könyvtári szervezet van, hanem több is. (A Zöld Könyvtárak hálózatáról itt írtunk: http://kithirlevel.hu/index.php?kh=zold_konyvtarak_halozata )
A Libraries4Future nemzetközi szervezet célja, hogy a kön...
Biodiverzitást tettleg támogató közkönyvtár - SEXI-modellbenFEL
Nemcsak az olvasni vágyóknak, hanem a hobbikertészeknek is érdemes a könyvtárba menniük: a Teltow Közkönyvtára a könyvek mellett magokat is kölcsönöz. Természetesen azok beérése után az utóbbiakat is vissza kell hozni. E szokatlan projekt célja a németországi biodiverzitás ...
Tudományos érzékenyítés a városban, úton, útfélen - könyvtár is kipróbálhatjaFEL
A Kecskeméti Planetárium anno bronzból készült bolygómaketteket helyezett el a belvárosban, illetve a kívülebb eső planetárium épületében. A bolygók egymáshoz képest méretarányosak, és egymástól való távolságuk is a valós arányokat tükrözi. A makettek tehát egyaránt...
Repair Café - ha könyvtár akar lenni a trendcsinálóFEL
A németországi Itzehoe kisváros könyvtára repair café témában rendezett kiállítást a nyáron. A repair café olyan közösséget jelent, amely vallja: a birtokunkban lévő elromlott berendezés nem feltétlenül szemét, hanem sok esetben javítható vagy újrahasznosítható. Ezzel m...
Beszélgetés, mint könyvtári nyelvi szolgáltatásFEL
Németországban legalább 50 éves hagyománya van a migránsok, menekültek szabályozott fogadásának. Ezért - akárcsak számos más befogadó országban - a társadalom legkülönbözőbb szeleteiben megtalálhatók az integrálással kapcsolatos tevékenységek (egyházban https://www.zdf...
A női szexualitást támogatják, beszélgetésekkel, képzéssel, felvilágosítással, könyvekkelFEL
A szexbolt legyen éppen olyan megszokott, mint a könyvesbolt vagy a drogéria. Ilyen elképzeléssel készül négy fiatal nő Münchenben arra, hogy megnyissák a bajor főváros első feminista erotikakereskedését.
[Az alapítók] ... nem akarnak határt a mindennapi élet és a sze...
Zöld Könyvtárak Hálózata - a SEXI modell alkalmazóikéntFEL
SEXI modell:
1. érzékenyítés - informálás (Sensitize)
2. példaadás (EXemplary)
3. Információgyűjtés (Information gathering).
A német Zöld Könyvtárak Hálózatának (Netzwerk Grüne Bibliotheken) célja, hogy információkat kínáljon arról, h...
Német közkönyvtárak - hajléktalan-szemmelFEL
A stuttgarti utcalap vezető szerkesztője körkérdést tett fel az utcalapok terjesztőinek, különböző német városokban. Arra volt kíváncsi, hogy mennyire elérhetőek a könyvtári szolgáltatások a hajléktalanok és a szegények számára, illetve mi jellemzi körükben a könyvtár...
Zongorázz a könyvtárban!FEL
A Hamburgi Városi Könyvtár központi részlegében - a zenei könyvtár előtt - fekete zongora áll (fusson, akinek nincs bora...). Először persze hüledezve nézi az ember, hogy hogyan kerül e hangkeltő eszköz az olvasói térbe. Közelebb érve látszik, hogy a zongora mellett fejhallg...
Kölcsönzik is a papírszínházat - a képernyőhöz szoktatás helyettFEL
10 éve már mutattunk képeket egy saitamai közkönyvtárból http://kithirlevel.hu/index.php?kh=kepmutatas_--_meselest_segito_eszkoz_a_saitamai_megyei_konyvtarban a kamishibairól https://en.wikipedia.org/wiki/Kamishibai , a japán eredetű, papírból készült, eredetileg utcaszínház alkal...
Vírusvédelem német könyvtárakban - 3 szabályFEL
A német könyvtárak igyekeznek felelősen mérsékelni a 4. vírushullámot. 3 intézkedés kötelező:
- távolságtartás
- maszk
- kontaktkövetés.
A http://kithirlevel.hu képein ennek gyakorlatát láthatjuk. Ha a lehetőségek adottak, kihasználják a küls...
Mesefigurákat is kölcsönöz Hamburg közkönyvtáraFEL
A tonies.com oldal lényegében speciális hangszórót kínál, amelyre ha egy mesefigurát helyezünk, a figurának megfelelő mesét fog mondani - praktikusan angolul vagy németül. Ilyen bábukat is kölcsönöz a Hamburgi Városi Könyvtár https://www.buecherhallen.de/zentralbibliothek.htm...
Lehet üldögélni német könyvtárakban - úgy tűnik, van egy kivételFEL
Németországban a könyvtárakra a júliustól alkalmazott szabályozás vonatkozik: ahogyan múzeumokban, közlekedési eszközökön és más nyilvános terekben is, szájmaszkot kell használni és távolságot kell tartani. A vonatokon a rendszeresen bemondják e két szabály betartásának...
Könyvtárból védte meg diplomáját - harmadik hely Sylt szigeténFEL
Martin Boger, a Tübingeni Egyetem Közgazdaságtudományi Kara marketing tanszékének hallgatója a Sylt tengeri szigetén található német kisváros könyvtárából https://sylt-bibliothek.de/ prezentálta diplomamunkáját, a videokonferencia eszközét használva.
A Sylt K...
Állítólag német óvodában meleg témával foglalkozó könyvet adnak gyerekek kezébeFEL
"Megmondom őszintén, engem nem érdekel, hogy a németek hogyan nevelik a gyerekeiket. Ismerem a tananyagot, a mesekönyveket, amiket egészen kiskorukban adnak az óvodások kezébe, a herceg nem a királykisasszonyt menti meg, hanem a királyfit, és boldogan összeházasodnak. Én ezt nem ak...
Új dimenziók beépítése a szolgáltatásba - múzeumi kalauz, menekültbőlFEL
A múlt héten bemutattuk http://kithirlevel.hu/index.php?kh=inspiracio_a_lehetseges_hasznaloktol_-_a_hasznalokert a Rotterdami Múzeum inspirációs-innovációs példáját.
Egy másik példa a díjnyertes Multaqa projekt https://artsandculture.google.com/exhibit/refugees-as-guides-in-b...
Pontosabb, naprakészebb tárgyszavak lehetősége - analógia a nemzeti névtér használatára FEL
Megjelent a Code4Lib Journal 51. száma, elérhető a következő URL-en: https://journal.code4lib.org/issues/issues/issue51
Magyar szempontból különösen érdekes lehet Adrian Pohl írása, amiben azt mutatja meg, hogy hogyan használja az Északrajna-Westfáliai Bibliográfia (NWBib) ...
Kevesebbet dolgozni - boldogabban és hatékonyabbanFEL
Mi is hajtja a produktivitást? Miközben sokan úgy tartják, hogy a pénzügyi juttatásoknak van a legnagyobb hatása a termelékenységre, a kutatások ennek sorra ellentmondanak. Az Oxfordi Egyetem Jóléti Kutatóközpontjában nemrég empirikus vizsgálatban sikerült bizonyítani a dolgoz...
Így változtak a baden-württembergi közkönyvtárak a járványban (folyamatdigitalizáltak)FEL
Valamennyi könyvtár szembesült azzal a kihívással, hogy a korlátozások ellenére fenn kell tartaniuk szolgáltatási kínálatukat (bezárva, de a munkatársakkal betartatva a higiénia és távolságtartás szabályait). Így legalább részben a járványhelyzethez igazodtak és/vagy új...
A meglévő e-szolgáltatásokra ugrottak bezárás után a német közkönyvtár-használókFEL
A Duisburgi Városi Könyvtárban https://www.duisburg.de/microsites/stadtbibliothek/ tavaly március 16-tól új, soha nem tapasztalt, olvasók nélküli könyvtári hétköznapok következtek. A nyilvánosság tájékoztatására minden eszközt felhasználtak (honlap, Facebook, Instagram, sajt...
30 ezres település, 40 ezres állomány, 8 munkatárs 5,4 álláshelyre - könyvek helyett a használókkal foglalkoznakFEL
A Kreuztali Városi Könyvtár https://www.stadtbibliothek-kreuztal.de/ - amely egy 30 ezres lélekszámú települést lát el több, mint 40 ezres könyvtári állománnyal, amihez 8 munkatárssal rendelkezik 5,4 álláshelyre - 2018-2019 fordulójától, az igazgatóváltást és egyéb szemé...
Mely könyvtári tevékenység válik feleslegessé a digitalizálással?FEL
A válságok - így a koronavírus-pandémia is - lehetőséget kínálnak a szakma számára a prioritások újragondolására, és arra kényszerítenek, hogy mérlegeljük, mi igazán fontos, mi felesleges, és mi a nélkülözhetetlen. A könyvtárosok már egy ideje töprengenek azon, melyik...
Sváb elegancia - városi könyvtár StuttgartbanFEL
10 éves a Stuttgart Városi Könyvtár http://www1.stuttgart.de/stadtbibliothek/ Mailänder téren található épülete. Ami gyakorlatilag egy monolit kocka, Eun Young Yi tervezésében. A helyiekből vegyes érzelmeket kiváltó Stuttgart 21-es városrehabilitációs projekt részeként épül...
Így támogatják a kistelepüléseket a bajorok - képzés, könyvtárkávézó, együttműködésFEL
A Bajor Könyvtári Központ (Landesfachstelle) továbbképzési koncepciót dolgozott ki a kistelepülési könyvtárosok számára. Az alapozó kurzus öt modulból áll. Erre egy specializált szakmai továbbképzés épül, amelyet évente tartanak háromnapos rendezvény keretében, igen vá...
Újságírók és könyvtárosok együtt az álhírek ellenFEL
A bajor Süddeutsche Zeitung elhatározta, hogy "körbeviszi az újságírást a társadalomban", hogy bemutassa: a megbízható média keményen, de tisztességesen kutat, és gyorsan, de alaposan számol be az eseményekről. Az újságíróknak el kell magyarázniuk, hogyan kutatnak és szerke...
Heidelbergben az elektronikus mellett továbbra is kedvelt a papírsajtó, de megőrzési ideje csökkentFEL
A Heidelbergi Városi Könyvtárban https://www.heidelberg-stadtbuecherei.de/ 23 napilap, 10 hetilap és 8 havilap, köztük francia, olasz, spanyol, orosz, amerikai és arab újságok állnak az olvasók rendelkezésére. 2019-ben ez a választék 8000 euróba került, s az árak csak emelkednek...
A TIB kínálata - Műszaki könyvtár Hannoverben - mesterséges intelligencia, oktatási videók, ötletmenedzsment FEL
Egyetemi könyvtárként a TIB https://www.tib.eu/de/ nagy látogatottságnak örvend: évente 1,7 millió használó keresi fel, a tendencia emelkedő. Az öt helyszín heti 102 órában áll az olvasók rendelkezésére, ezek közül a legnépszerűbb a Conti-campus éjfélig nyitva tartó kön...
Bajorországban külön szaktanácsadók foglalkoznak az iskolai könyvtárakkalFEL
Németországban az iskolai könyvtárak ügyeivel a tartományok foglalkoznak, ennek következtében sok múlik a fenntartókon. A könyvtárakért felelős tanárok munkáját különböző (helyi, regionális és szövetségi) tanácsadó intézmények segítik. Bajorországban négy könyvtá...
Bázis-Biblia - egyszerűsített és naprakészebb szöveg, evangélikus, NémetországbanFEL
Az üzenet változatlan. A megfogalmazás frissített. - Mivel folyamatosan változik a nyelvünk, és azok a kifejezések, szófordulatok, amelyek 30-50-100 évvel ezelőtt élettelik lehettek, ma akár érthetetlenné, homályossá válhatnak. Ezért érdemes újból és újból fordítani a be...
