Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"27b10a98-af47-41a2-9b1c-f3557f18e0ee","c_author":"hvg.hu","category":"cegauto","description":"A hamarosan Európában is elérhetővé váló Ford Mustang GTD tulajdonképpen nem más, mint egy rendszámozható versenyautó.","shortLead":"A hamarosan Európában is elérhetővé váló Ford Mustang GTD tulajdonképpen nem más, mint egy rendszámozható versenyautó.","id":"20240418_szinte-csoda-hogy-ra-merik-szabaditani-a-kozutakra-a-legorultebb-uj-ford-mustang-gtd","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/27b10a98-af47-41a2-9b1c-f3557f18e0ee.jpg","index":0,"item":"7a8edc59-64e8-4cce-88e0-bba49b17f3a3","keywords":null,"link":"/cegauto/20240418_szinte-csoda-hogy-ra-merik-szabaditani-a-kozutakra-a-legorultebb-uj-ford-mustang-gtd","timestamp":"2024. április. 18. 08:41","title":"Szinte csoda, hogy rá merik szabadítani a közutakra a legőrültebb új Ford Mustangot","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"3dd6a10b-a31a-4779-b127-26c0a8c57842","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Egy hete új lakó érkezett a Szegedi Vadasparkba: Tiginek és Chippónak született kicsinye.","shortLead":"Egy hete új lakó érkezett a Szegedi Vadasparkba: Tiginek és Chippónak született kicsinye.","id":"20240417_torpe-vizilo-szuletett-a-szegedi-vadasparkban-egy-elbuvolo-videot-is-megosztottak-rola","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/3dd6a10b-a31a-4779-b127-26c0a8c57842.jpg","index":0,"item":"f362b3b6-d346-4734-b1c0-94a7a3e805a2","keywords":null,"link":"/elet/20240417_torpe-vizilo-szuletett-a-szegedi-vadasparkban-egy-elbuvolo-videot-is-megosztottak-rola","timestamp":"2024. április. 17. 16:22","title":"Törpevíziló született a Szegedi Vadasparkban, egy elbűvölő videót is megosztottak róla","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"63ec25ea-f6c8-475b-ab0f-c5fae8388d33","c_author":"Lengyel Tibor","category":"itthon","description":"Kocsis Máté és Tarlós István is agyondicsérte a Fidesz kampányeseményén Szentkirályi Alexandra főpolgármester-jelöltet, aki ismertette 7 pontos programját. Azt ígérte, kiszabadítaná Budapestet „Gyurcsány fogságából”, és újra naggyá tenné a nemzet fővárosát. Kiadta a kampányjelszót is: „Budapest mi vagyunk, vegyük hát vissza!”","shortLead":"Kocsis Máté és Tarlós István is agyondicsérte a Fidesz kampányeseményén Szentkirályi Alexandra főpolgármester-jelöltet...","id":"20240417_zartkoru-esemenyen-fejti-ki-eddig-foleg-gyurcsanyozasbol-allo-fopolgarmester-jelolti-programjat-szentkiralyi-alexandra","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/63ec25ea-f6c8-475b-ab0f-c5fae8388d33.jpg","index":0,"item":"fff3c503-42d4-4369-aef5-b96922100640","keywords":null,"link":"/itthon/20240417_zartkoru-esemenyen-fejti-ki-eddig-foleg-gyurcsanyozasbol-allo-fopolgarmester-jelolti-programjat-szentkiralyi-alexandra","timestamp":"2024. április. 17. 17:11","title":"Karácsony helyett Gyurcsányt akarja legyőzni Szentkirályi Alexandra, aki ismertette 7 pontos programját","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"fc5c7ef8-6c04-4ad1-88f8-092bc0ae7f63","c_author":"Bedő Iván","category":"360","description":"Az Alzheimer-kór kialakulásában nagyobb szerepe lehet az (akár észrevétlen) epilepsziának, mint eddig gondolták, és ez korai kezelésre vagy diagnosztikára is lehetőséget adhat. Erről kérdeztük Horváth Andrást, a Neurokognitív Kutatási Központ igazgatóját és a helyettesét, Kamondi Anita professzort, egy friss tudományos cikk két szerzőjét.","shortLead":"Az Alzheimer-kór kialakulásában nagyobb szerepe lehet az (akár észrevétlen) epilepsziának, mint eddig gondolták, és...","id":"20240418_hvg-alzheimer-kor-epilepszia-kapcsolata-demencia-gyogyszer-kutatas-horvath-andras-kamondi-anita-neurokognitiv-kutatasi-kozpont","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/fc5c7ef8-6c04-4ad1-88f8-092bc0ae7f63.jpg","index":0,"item":"3bc84c27-667d-4d9d-a051-c304e0eed033","keywords":null,"link":"/360/20240418_hvg-alzheimer-kor-epilepszia-kapcsolata-demencia-gyogyszer-kutatas-horvath-andras-kamondi-anita-neurokognitiv-kutatasi-kozpont","timestamp":"2024. április. 19. 06:30","title":"Magyar kutatók áttörése: epilepszia elleni gyógyszerekkel évekkel lassítható lehet az Alzheimer-kór","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"49140bd5-4401-4ce9-85f0-556a864dbe5b","c_author":"hvg.hu","category":"kkv","description":"15 százalékos bevételnövekedéssel és 3,5 százalékkal magasabb EBIDTA-mutatóval büszkélkedhet a fehérjeporokat és s fitneszvilágban népszerű speciális élelmiszereket gyártó magyar BioTechUSA, amelynek a tavalyi forgalma már a 90 milliárd forintot is meghaladta, s Vietnámban és Irakban is nagyot bővült.","shortLead":"15 százalékos bevételnövekedéssel és 3,5 százalékkal magasabb EBIDTA-mutatóval büszkélkedhet a fehérjeporokat és s...","id":"20240417_biotechusa-2023-as-eredmeny-feherjepor-fitneszvilag-specialis-elelmiszer-elelmiszeripar","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/49140bd5-4401-4ce9-85f0-556a864dbe5b.jpg","index":0,"item":"4b367303-dc09-4dd2-81c2-f4cad6ce2f91","keywords":null,"link":"/kkv/20240417_biotechusa-2023-as-eredmeny-feherjepor-fitneszvilag-specialis-elelmiszer-elelmiszeripar","timestamp":"2024. április. 17. 16:18","title":"Jól fut a fehérjepor: Irakban és Vietnámban is nagyot bővült a magyar családi cég","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"84a222f9-c28d-4414-acb6-6d74aebccd6f","c_author":"hvg.hu","category":"vilag","description":"Péntek hajnalban robbanásokat észleltek Iszfahán környékén. Irán szerint a légvédelem lőtt le néhány drónt, kár nem történt. Izrael hivatalosan nem kommentálta az eseményeket, de izraeli és amerikai tisztségviselők is izraeli támadásról beszéltek.","shortLead":"Péntek hajnalban robbanásokat észleltek Iszfahán környékén. Irán szerint a légvédelem lőtt le néhány drónt, kár nem...","id":"20240419_izrael-iran-legicsapas-raketa","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/84a222f9-c28d-4414-acb6-6d74aebccd6f.jpg","index":0,"item":"e6e31dfa-7a4e-477c-b708-59913403ec72","keywords":null,"link":"/vilag/20240419_izrael-iran-legicsapas-raketa","timestamp":"2024. április. 19. 05:38","title":"Amerikai tisztségviselők szerint izraeli rakéta csapódott Iránba, Irán szerint csak néhány drónt lőttek le","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"061ba3ab-8656-4b0b-919f-343e0af15c98","c_author":"hvg.hu","category":"gazdasag","description":"A Brent olaj ára majdnem 4,5 százalékkal emelkedett, de aztán visszacsökkent, amikor Irán közölte, hogy a légvédelme megsemmisítette a drónokat.","shortLead":"A Brent olaj ára majdnem 4,5 százalékkal emelkedett, de aztán visszacsökkent, amikor Irán közölte, hogy a légvédelme...","id":"20240419_olaj-arany-ara-izraeli-valaszcsapas-iran","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/061ba3ab-8656-4b0b-919f-343e0af15c98.jpg","index":0,"item":"6f3c2020-7dad-4124-9945-b37bbf507cd0","keywords":null,"link":"/gazdasag/20240419_olaj-arany-ara-izraeli-valaszcsapas-iran","timestamp":"2024. április. 19. 10:04","title":"Az olaj és az arany ára is megugrott az izraeli válaszcsapás hírére","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"bf07a9ab-6af9-4743-b14a-3d4e8e1a77af","c_author":"hvg.hu","category":"eurologus","description":"A brüsszeli uniós csúcstalálkozó első napján a tagállami vezetők a külpolitikai kérdések mellett – tekintettel a közelgő európai választásokra – az EU-ban terjedő álhírekkel is foglalkoztak.","shortLead":"A brüsszeli uniós csúcstalálkozó első napján a tagállami vezetők a külpolitikai kérdések mellett – tekintettel...","id":"20240418_1948122","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/bf07a9ab-6af9-4743-b14a-3d4e8e1a77af.jpg","index":0,"item":"d0c29ad9-fd6d-49c9-a23f-a549d3a0771f","keywords":null,"link":"/eurologus/20240418_1948122","timestamp":"2024. április. 18. 10:04","title":"Az EU-s vezetők Ukrajna további támogatását vállalták","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Trükkös: így tehet feliratot az online nézett filmekre
szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?
Az alábbiakban megmutatjuk, hogyan láthatjuk el feliratokkal azokat a filmeket, amelyeket nem töltöttünk le a gépünkre, hanem online, streamelve nézünk.
A filmek feliratozása, akár a nyelvtudás hiánya, akár a nyelvgyakorlás az ok, lényeges lehet. A letöltött filmekkel nincs is gond, egyszerűen letöltjük melléjük a feliratot (ügyelve a megfelelő névre, illetve arra, hogy ugyanabban a mappában legyen, mint maga a film), az ügyesebb médialejátszó programok pedig, köztük a VLC, már kombinálják is a kettőt.
De mi a helyzet, ha online kívánunk filmet nézni, azaz úgy, hogy a filmet/sorozatrészt nem töltjük le a gépünkre? Nos, akkor is megoldható a feliratozás, egy ügyes kis program segítségével.
A mindössze 11 KB-os Greenfish Subtitle Player innen tölthető le. Akár egy pendrive-ra is menthetjük, így mindig nálunk lehet. A zip fájl kicsomagolása után már nincs is más dolgunk, hiszen ott az exe fájl, s ha indítani akarjuk a programot, csak erre kell kattintanunk. A „programablak” ezúttal egy átlátszó csík lesz, ezen jelenik majd meg a felirat.
Persze a feliratot előbb meg kell keresnünk a neten (a Google remek segítség ehhez), és le kell töltenünk. A következő lépésben a Greenfish bal alsó mappa ikonjára kattintva hívhatjuk be a programba a letöltött felirat fájlt (.srt). Ezután indíthatjuk is az online filmet, amelyre ráhelyezhetjük az átlátszó csíkot. Egy pici ügyeskedésre azért szükség lesz, hogy „összelőjük” a filmet és a feliratot, de ehhez minden eszköz megvan az átlátszó csíkon.
A programocskának egyetlen negatívuma van, a magyar ékezetes karaktereket nem ismeri, ezek helyére speciális karaktereket tesz. Azonban ez – legalábbis tapasztalataink szerint – nem zavarja a szövegértést, ha pedig arra használjuk a Greenfisht, hogy nyelvgyakorlásként például angol beszéd alá tegyünk angol feliratot, akkor igazán jó megoldás.
Iránnak meg kellett mutatnia, hogy egy háborúban nem számíthat Oroszország segítségére, ahogy Izrael sem az öbölbeli arab államokra, mondja a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Közel-Kelet szakértő tanára.