Határ vágja ketté a világ legkülönlegesebb könyvtárát

A múlt században épült, elegáns, faborítású könyvtár padlóján áthúzódó fekete vonal, a nemzetközi határt jelöli, elválasztva a vermonti Derby Line vonalát Stansteadból, amely a kanadai Québec állam része. Az ajtó, a közösségi hirdetőtábla és a gyermekkönyvek mind az Egyesült Államokban vannak; a gyűjtemény többi része és az olvasóterem pedig Kanadában van.

Nemcsak a termeket, de még a könyvespolcokat is megfelezi a határ, nem mindegy, honnan választunk /Fotó: AFP

Az emeleti színházterem is két országhoz tartozik egyszerre: a nézők Kanadában ülnek, a színpad azonban az USA-ban van. Az itt élő emberek számára évszázadokon át természetes volt, hogy bár más államok polgárai, ám ugyanabban a kórházban születtek, ugyanazokon a munkahelyeken dolgoznak, együtt élik életüket.

Nancy Rumery igazgató a színházteremben /Fotó: Northfoto

Csupán az elmúlt másfél évtizedben változott meg a helyzet, amióta az Egyesült Államok megszigorította – még Kanada felé is – a határőrizetet. Így aztán még fontosabb lett az intézmény szerepe, hiszen útlevél nélkül igénybe lehet venni a szolgáltatásait. A két városka összképe is megváltozott ez idő alatt, hiszen azt az utcát, amin előtte gond nélkül átsétálhattak a másik államba, most lezárták, határállomást építettek.

Amerikai oldalról könnyebb a belépés. Kanadai részről viszont kamerák figyelik a könyvtárba járók útját, akik közben elhaladnak az ott strázsáló határőrök mellett is. Benn a könyvtárban persze ide-oda járkálhatnak mindkét állam polgárai. A kanadaiak, ha ugyanazon a bejáraton mennek ki, ahol bejöttek, akkor nincs gond, ám ha vermonti bejáraton tennék ezt, illegális határátlépőnek minősülnének.

A Haskell Free könyvtár USA felőli főbejárata /Fotó: AFP

„Ám ez nem véletlen volt, direkt tervezték ilyenre” – mesélte Nancy Rumery, a könyvtár vezetője.

A Haskell család több mint egy évszázada szándékosan építkezett így, hogy elősegítse a határokon átnyúló kapcsolatokat és a barátságot.

A lift okozott problémát

Eddig a legnagyobb probléma az volt, amikor 15 évvel ezelőtt a könyvtár új felvonót akart telepíteni.

A felvonó az épület kanadai oldalán volt, ám a daru az USA területén állt, és ha arra a néhány órára áthozzák, komoly költségekkel járt volna. A darut végül az amerikai oldalon hagyták, de úgy helyezték el, hogy képes legyen átnyúlni Kanadába.