Egy budapesti sajtóeseményen beszélt magyarországi teveiről Székely Dorottya, a Netflix régióért felelős marketing menedzsere, és szintén a régit felügselő Henning Dorstewitz kommunikációs igazgató. A 24 és az Index beszámolója szerint a Netflix október 4.-től magyarra vált (erről a felhasználók értesítést is kaptak), azaz egy nyelvbeállítás után a felület menüje, a tartalmal leírásai is magyarra váltanak.

A lépés annak fényében nem meglepő, hogy az elmúlt hónapokban megsűrűsödött a magyar felirattal, vagy magyar szinkronnal ellátott tartalmak száma a Netflixen. Székelyék elmondása szerint ez egy tesztüzem volt, amely október 4-ig tartott, ezután a filmek és sorozatok nagy része feliratozva lesz, a legnépszerűbb műsoroknak pedig körülbelül a fele lesz elérhető szinkronosan.

Egyelőre még nem kap minden Netflix Original tartalom magyar szinkront, de az például kiderült, hogy Martin Scorsese új filmje, a The Irishman biztosan szinkronosan lesz elérhető a felületen november 27.-től.

Ezen túl magyar filmek is felkerülnek majd a Netflixre, többek között a Saul fia, a Ruben Brandt, a gyűjtő (amit nem csak nálunk forgalmaz a Netflix), a Csak szex és más semmi, a Kaméleon, a BUÉK, a Viszkis, a Valami Amerika 3, a Kölcsönlakás vagy a Kojot. A lépés valószínűleg annak az Európai Unió által előírt követelménynek szól, amely a tengerentúli streamingszolgáltatókat arra kötelezi, hogy a teljes kínálat 30 százaléka legyen európai tartalom.