Ukrajna;Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár;

2023-04-06 18:33:00

Ukrán nyelvű irodalommal segít a könyvtár

Szerdán adták át az Ukrán Könyvespolcot a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Központi Könyvtárában. Az eseménnyel kapcsolatban a Központi Könyvtár igazgatója, Farkas Ferenc elmondta, az átadással egy nemzetközi kezdeményezéssorozathoz, az Ukrainian Bookshelf projekthez csatlakoztak.

– Ez a hálózat már szinte mindenhol jelen van, ahol nagyobb létszámú menekült tartózkodik – mondta Farkas Ferenc – a Budapesten létesült pont a 35. a világon. Az Ukrán Könyvespolc annak lehetőségét teremti meg, hogy a menekültek anyanyelvi irodalomhoz jussanak. – A hazai kezdeményezés Ukrajna Magyarországi Nagykövetségétől érkezett, de az igazgató állítása szerint már korábban is látogatták a könyvtárat menekültek, igaz, többnyire a háború kitörésekor ideérkező kárpátaljai magyarok. A FSZEK korábban magyar nyelvű gyerekkönyveket juttatott el a főváros által működtetett ideiglenes menekültszállásokra – idézi föl kiemelve, hogy az intézmény jó kapcsolatot ápol a beregszászi járási központi könyvtárral.

– Azt tapasztaljuk egyébként, hogy az itt hosszabb-rövidebb ideig tartózkodók közül sokan elkezdték magyar iskolákba járatni a gyerekeiket, tehát részben emiatt is megjelenhettek a könyvtárakban a használók között – fejtette ki Farkas Ferenc, aki hozzáteszi, az ukrán olvasók gyakran angol kiadványokat választanak a polcról, ezt egészíti ki most az a lehetőség, hogy anyanyelvi művekhez férhetnek hozzá, immár a fővárosban a második helyszínen, mivel a Terézvárosi Gyerekkönyvtárban a Goethe Intézet segítségével már kialakítottak egy kisebb gyűjteményt. A Központi Könyvtárban létesült Ukrán Könyvespolc állományának jelentős hányada gyerekkönyv, a kicsik számára fontosabb az anyanyelvi irodalom, e kapcsán az igazgató megjegyzi, nem csak a kölcsönzés miatt érkeznek hozzájuk – a rendezvényeket kisgyerekes szülők is látogatják, a legkisebbeknek szóló zenepedagógiai foglalkozásra a menekültektől is érkezett már vendég.

– Az ukrán követség 350 kötetet bocsátott a Központi Könyvtár rendelkezésére, melyeket ugyanolyan feltételekkel lehet használni, mint az állomány többi kötetét. A szerdai átadón köszöntőt mondott Balog István, Ukrajna Magyarországi Nagykövetségének ideiglenes ügyvivője, előadóként közreműködött Koloszova Viktória énekesnő.