Nyáry Krisztián, a Líra Könyvkiadó kreatívigazgatója: Egy kereskedő általában be akarja tartani a törvényeket, függetlenül attól, hogy mit gondol róluk. De ezt hogyan tartsa be? A jogszabály nem ad semmilyen kapaszkodót, tele van belső ellenmondásokkal, és lényegében betiltja az irodalmi művek felét. Ráadásul maga az állam is szelektíven tartja be. Jobb híján mindenki a büntetési gyakorlatból próbál következtetni arra, hogy mit akar a jogalkotó. Ez pedig öncenzúrához vezet: egy kisebb független könyvesbolt nem akar kockáztatni, inkább nem tesz ki semmiféle olyan könyvet, amit érinthet a jogszabály. A könyvkiadóknál ugyanez a helyzet: ha van egy külföldi cím, egy ifjúsági könyv, ami nem a homoszexualitásról szól, de szerepel benne egy karakter, aki a saját neméhez vonzódik, akkor lehet, hogy inkább nem is foglalkoznak vele. Ez nagyobb cenzúrát okoz, mint maga a jogszabály, amit egyébként valószínűleg nem kis részben a mi pereink hatására pontosítottak, és jóval kevesebb könyvre vonatkozik most már, mint május előtt.

Kreatív: Ha jól értem ez már nem is szimpla cenzúra, vagy öncenzúra, hanem kirekesztésre alkalmas iniciatíva, ami már érződik a kiadóknál és a könyvesboltoknál?
NyK.: Az egésszel az a legnagyobb baj, hogy a könyvesboltokat gyanús hellyé teszi. Álságos, mert a gyerekvédelemhez semmi köze nincsen, hiszen a magyar könyvesboltok kétharmadában a felnőtteket is korlátozza. Mi ezért perelünk, és eddig szerencsére az összes lezárult ügyünket megnyertük. A nekünk kedvező ítéletek mellett azonban az is lényeges, hogy a nyilvánosság is velünk legyen, mégpedig ne kizárólag és nem is elsősorban a politikai dimenzióban. Számunkra ez a kérdés az olvasás szabadságáról szól, ezért mi másként is kommunikálunk, mint azok a jogvédő szervezetek, akik ebben elsősorban az LMBTQ témára, az érintetteknek jogvédelmére koncentrálnak. Szerintünk ez nemcsak ennek a közösségnek a tagjait érinti, hanem mindenkit, aki olvas és szabadon választ könyvek között.

... Magyarul: bármilyen pedofil viszonyt vagy cselekményt ábrázoló irodalmi vagy ismeretterjesztő művet szabadon lehet akár kiskorúaknak eladni a törvény szerint, feltéve, ha az heteroszexuális.