Rendőrségi, tűzoltó- és lovasbemutató is tarkította a megyei könyvtár csütörtöki nyárbúcsúztató rendezvényét: gyermekkönyv-nyár címmel júniustól tíz héten át foglalkozásokat, látványos bemutatókat szerveztek a fiataloknak, melyen több mint 500-an vettek részt.
Mintegy 287 millió forintból természettudományi élménypedagógiai központot alakítanak ki a Békés Megyei Könyvtárban - mondta Rakonczás Szilvia intézményigazgató kedden az MTI-nek.
Kifejtette, az európai uniós Emberi Erőforrás Fejlesztési Operatív Program (EFOP) pály...
Míg kint hőség tombol, addig a Wass Albert Könyvtár és Múzeum nyári táborában javában tart a kreatív játék és mese. A nyári tábor alatt többek között állatmenhelyen, solymászbemutatón, a Kemenes Vulkánparkban és a kékkúti Levendula Portán voltak a gyerekek. (VEOL)
A (könyvtári) gyerekjáték is segti az ismeretszerzési képességeket FEL
A kisgyermekek a világot játékkal értik meg, ami csecsemőkorban kezdődik, és tovább alakul, ahogy a gyermekek fejlődnek. A kutatások azt mutatják, hogy erős kapcsolat van a játék és a korai olvasás, valamint egyéb kulcsfontosságú fejlődésbeli készségek között. A tanulmán...
Képviselő ajándékozott számítógépeket a könyvtárnakFEL
Szeged - Olvasni szerető gyerekekkel telt meg az északvárosi könyvtár. Az irodalmi tudás megszerzése mellett az interneten is böngészhetnek a kicsik, mert új számítógéppel gazdagodott a Somogyi-könyvtár északvárosi fiókkönyvtára. Részletek a videóban.
Az állam be akart zárni egy könyvtárat, ehelyett nyílt egy másik, gyerekeknekFEL
Emlékszel a Töyeni gyerekkönyvtárra? Itt írtunk róla: http://kithirlevel.hu/index.php?oldal=kereses&funkcio=kereses&cimke=0&kulcsszo=t%C3%B6yen&button=OK Most a HVG említi, mint olyan intézményt, amit a norvég főváros egy a magyar hatóságok által no go-zónának nevezett városrés...
Megfiatalíthatja az ifjúsági részleg a könyvtárost (olvasóink szavazatára)FEL
John N. Berry, aki a Libray Journal főszerkesztőjeként is dolgozott, fontosnak tartja a generációk közötti párbeszédet, ezzel együtt elfogadja a megnyilvánuló véleménykülönbséget is.
Berry az 1950-es évek végén, olyan korban kezdett könyvtárosként dolgozni, mikor a k...
Könyvtári szolgáltatások kisgyermekkorban: a gyakorlat és a jelenlegi politikaFEL
Egyre nagyobb teret kap a korai gyermekkor jelentősége: számos kutatás bizonyítja, az első 5 életév kulcsfontosságú szerepet játszik az értelmi, szociális és érzelmi fejlődésben, valamint meghatározó a későbbi tanulási eredmények és így a felnőttkori életlehetőségek s...
10 ok, amiért a Harry Potter a legjobb könyv, amit a gyerek kezébe adhatszFEL
- Barátságról
Harry kétségkívül ügyes kviddicsjátékos, összességében egészen kompetens varázslógyerek és persze ott van az a prófécia-dolog is - de akárhogy is, semmire nem ment volna egyedül. Ron kitartása, támogatása, Hermione okossága, hármójuk összetartásá...
Több játék, lassabb írás-olvasás - nagyobb boldogságFEL
Látszólag egyszerű okra vezethető vissza, hogy a dánok évtizedek óta a világ legboldogabb nemzetei között vannak. Ez pedig a teljesítménykényszer helyett az empátiára, a sok szabad játékra, a hitelességre alapuló nevelés. Sajnos a magyar közoktatás semmit nem tanul a Lego é...
Gyerekkönyvtári arculat - Könyves kutya segít CeljébenFEL
Miško Knjižko (kb: könyves kutya), a könyvtár imázshordozó "címerállata" a könyvtárban él - mint kommunikálják. Egy nemzetközi hírű celjei grafikus, illusztrátor Lila Prap https://en.wikipedia.org/wiki/Lila_Prap készítette a könyvtár számára. Miško Knjižko nemcsak a plak...
Technológia-központú információszolgálat - ha fiatalokat akarsz a könyvtárbaFEL
Egyre több kutatás foglalkozik a tizenéveseknek a tudományos és személyes információs igényeik kielégítését célzó digitálistechnológia-használati szokásaival, de csak kevés tanulmány vizsgálta, hogyan illenek bele a mai tinédzserek információszerzési gyakorlatába az isk...
Szolgáltatások gyerekeknek a szuterénben - játszótérrel és kávézóval együttFEL
A celjei Miško Knjižko gyerekkönyvtár (Szlovénia) szolgáltatásai: könyvtáros általi animált, alkotó tevékenységgel kombinált meseolvasás, illetve éneklés, játszás - klubfoglalkozásként (csütörtökönként, októbertől májusig), elképzelt és kitalált hősök bemutatás...
Gyerekkönyvtár - Charleroi: fiataloknak elvonulási lehetőség isFEL
A Charleroi-i gyerekkönyvtár bejáratánál ott sorakoznak a képregények. Mi tagadás, Belgiumban vagyunk. A terem középső részén található a tájékoztató sziget, balra a kicsik, jobbra a nagyobbak könyvespolcai. A legkisebbeket elkerített párnás játszótér várja.
A té...
Animeklub - szombat délutánonként a Katona József könyvtárbanFEL
Mit csinál egy tizenéves szombat délután a könyvtárban? Mi az az animko? Miért nem otaku? Miért izgalmasabb a fangörcsnél a karakterfejlődés? Miért érettebbek az animerajongó fiatalok és hogyan lesz valaki animefaló? Erről beszélgettem szombaton a kecskeméti Animko Klubot veze...
Hogyan lovagolják meg a könyvtárak a Pokémon go utáni fidget spinner játékőrületet?FEL
Ugye hiányzott már egy új, mindent elsöprő játékőrület? Elvégre olyan rég volt, hogy minden a Pokémon Go körül forgott - mindenki ízlés szerint imádta vagy gyűlölte, de nem lehetett szó nélkül elmenni mellette. Na, jó eséllyel ugyanilyen lesz idén nyáron a fidget spinner...
Videó a töyeni gyermek- és ifjúsági könyvtárról (Oslo)FEL
Múlt heti lapszámunkban írtunk http://www.kithirlevel.hu/index.php?kh=gyerekek_osztalyozzak_a_konyveket_az_osloi_ifjusagi_konyvtarban_-_szakitottak_minden_szaballyal az Oslo Töyen városrészének gyermek- és ifjúsági könyvtáráról https://www.deichman.no/toyen . Érdemes megnézni egy ...
A könyvtári dizájn eszközei a befogadás növelésére (olvasóink szavazatára)FEL
A törvényi megfelelésre való fókuszálás helyett érdemes az elejétől kezdve úgy tervezni a könyvtárat, hogy a hátrányos helyzetűeknek megfelelő legyen. Ezt hívják Universal Designnak, magyarul univerzális tervezésnek. Minden teret, terméket vagy szolgáltatást olyan funkcion...
Generációs különbségek és tabutémák - mennyiben ajánljuk a hatásvadász young adult irodalmat?FEL
Igazán izgalmas témát hallgatunk meg nemrég a Deák Ferenc Megyei és Városi Könyvtár által szervezett továbbképzésen. (Korábbi híradás: http://www.kithirlevel.hu/index.php?kh=generacios_kulonbsegek_es_tabutemak_-_gyerekirodalom )
Generációs különbségek Nagy Rékától: ...
Gyerekek osztályozzák a könyveket az ifjúsági könyvtárban - szakítottak minden szabállyalFEL
Az oslói Biblo Töyen az első könyvtár Norvégiában, amelyik kizárólag a 10-15 éveseket szolgálja. A multikulturális városrész kultúrpolitikai újra-felértékelését egy új könyvtári koncepció szolgálja. Az említett gyermek- és ifjúsági könyvtár egy kisebb bevásárlók...
Generációs különbségek és tabutémák - gyerekirodalomFEL
A zalai iskolai könyvtárosokat és a gyermekkönyvtárosokat szólította meg az a továbbképzés, melyet a Deák Ferenc Megyei és Városi Könyvtár szervezett, s témája az úgynevezett Y és Z generáció, azaz az 1980 és 2009 között születettek kommunikációs világa.
Az irod...
Kemény adat az iskolai zaklatásról - az (iskolai) könyvtár is segíthet a felvilágosításbanFEL
A magyar diákok ötödét érinti.
A 72 ország 540 ezer tizenéves diákjának megkérdezésével készült felmérés szerzői arra voltak kíváncsiak, mi motiválja a gyerekeket az iskolában és a tanulásban, illetve, hogy hogyan érzik magukat az iskolai környezetben. Kérdezték ...
Vasárnapi közkönyvtári nyitva tartás - új használókkalFEL
A tanulmány arról számol be, milyen lehetőségeket rejt a vasárnapi nyitva tartás, és ehhez a Mönchengladbachi Városi Könyvtár méréseiből levezetett téziseket ismertetik a szerzők. A méréseket három hónapon át öt vasárnapon végezték, s kérdéseket tettek fel a látogató...
Jogtudatosságot fejlesztő játékot készített a TASZ - könyvtári foglalkozáshoz isFEL
Egyedülállónak, vagy legalábbis ritkának számít, hogy egy civil szervezet létrehoz egy komplett piaci terméket, amelynek elemei között kártyajáték, interaktív színdarab és online applikáció is szerepelnek, és amelyek egyenként és együtt is akár a CSR-ra nyitott cégek rend...
'A legkirályabb olvasó család' - a székelyudvarhelyi könyvtár családi kihívásaFEL
Családoknak hirdetett olvasási versenyt a székelyudvarhelyi Városi Könyvtár. A legkirályabb olvasó család cím megszerzéséért indított vetélkedőn hét hónap alatt olvasással bizonyíthatják be a részvevők, hogy ők érdemlik meg a címet és az azzal járó nyereményt.
...
Távol-keleti hónap a gyerekkönyvtárban - izgalmas enteriórFEL
Márciusban keleti berendezési tárgyak dekorálják a FSZEK terézvárosi fiókkönyvtárát http://www.fszek.hu/gyerekeknek/gyerekkonyvtarak__reszlegek/terezvarosi_gyermekkonyvtar a Liszt Ferenc téren. Az installáció mellé program is jár; eddig volt kínai oroszlántánc a könyvtár elő...
Gyerekektől elzárt könyvek, melyeket el kell olvasnia a gyerekeknek (olvasóink szavazatára)FEL
Perri Klass még általános iskolai tanárától látta, hogyan vehető rá az osztály az olvasásra: elég volt a tiltó szó, és máris a magukénak érezték a gyerekek a könyvet.
Sok felnőtt túl sokat aggódik a könyvek gyerekekre kifejtett esetlegesen káros hatása miatt. So...
Mese köré: mondóka, ének, meseillusztráció-készítés, gyurmázás, jelmez és papírszínház (kamishibai)FEL
Új élményalapú, olvasásra ösztönző program indult a könyvtárban, E'mese vár elnevezéssel, amely az eddigi Meseklubhoz hasonló tevékenységeket tartalmaz, de keretet ad a három részre, "próbára" bontott foglalkozásoknak. Mondóka, mesemondás, ének, meseillusztráció-készít...
BBC-tartalmak óvodától a kutatóintézetekig - ingyen (a RES projekt)FEL
A RES projekt fő célja: javítsák a brit nyilvános könyvtárakhoz, levéltárakhoz és a BBC közszolgálati médiaarchívumához való hozzáférést az oktatás és a kutatás számára az óvodától az egyetemig és a kutatóintézetekig. Az audiovizuális és a vonatkozó szöveges kult...
Bécsben is a fiataloknál nő inkább a könyvtárhasználatFEL
2015-höz képest tavaly 8 százalékkal, 41 ezerrel többen iratkoztak be könyvtárba Bécsben. A fiatalok körében még ennél is magasabb, 18 százalékos volt a növekedés. A városszerte 40 kisebb-nagyobb könyvtárat tömörítő Büchereien Wien olvasói csaknem 1,5 millió könyv, CD, ...
Obama mondásai az olvasásról (olvasóink szavazatára)FEL
Barack Obama, a 44. amerikai elnök híres a könyvek iránti szeretetéről is. Politikai pályafutása (ügyvéd, szenátor, elnök) során 3 könyvet jelentetett meg, valamint tudományos cikkeket is írt. Többször hangoztatta az olvasás fontosságát, a könyvtárak szükségességét. Tá...
Olvasóterem kiskorúaknak SzékesfehérváronFEL
Székesfehérvár - Igazi kis olvasóteremmel bővült az Aranybulla könyvtár: hétfőn adták át a kis olvasóknak és rendezvényhelyszínként is szolgáló, hangulatos szobát az intézményben.
Plüssállatok, új szőnyegek, szép bútorok, sok fény és rengeteg könyv - ide, az ...
Szolgáltatások kisgyerekeknek - kis és nagy lépések a többlettámogatások és együttműködések feléFEL
Mostanában kezdenek rájönni a könyvtárosok, hogy képesek befolyásolni a kisgyermekek szellemi fejlődését, s hogy munkájuk nyomán már a kicsik korai évei is boldoggá és pozitívvá tehetők. Mi lenne, ha külön könyvtáros foglalkozna a legkisebbekkel, egy másik az óvodáskorú...
Könyvtárpromóció videóval - sablonokat kerülve FEL
1. LEGO-figurákkal mutatja be a Koppenhágai Egyetem a könyvtárait, illetve a "fekete gyémánt" könyvtárt https://www.youtube.com/watch?v=kgABWpEhY5A . A megszemélyesített figura egyik könyvtártól a másikig biciklizik, s közben a figurák eljátsszák, milyen szolgáltatásokat is ta...
Önmagába költözik az orosházi könyvtár - mobil polcok is lesznekFEL
- Terveink szerint a gyermekkönyvtár a jelenlegi olvasóterembe kerül, az internetes rész a mostani zenei könyvtárba, a szép- és szakirodalmi övezet a mostani szakirodalmi részen lesz, a jelenlegi családi könyvtár pedig egy csendes övezet lesz kézikönyvekkel, helytörténeti gyűj...
A kisgyerekesek 31%-a használja a városi, 20% az iskolai könyvtárat FEL
A könyvolvasás a gyermekek számára a szabadidős tevékenységek toplistáján a 8. helyen szerepel az OMV Hungária reprezentatív, a 6-15 éves korosztály szüleinek megkérdezésén alapuló Olvasáskutatása szerint.
Az önállóan olvasott vagy felolvasott gyermekkönyvek többs...
A nehezen olvasók, mint ígéretes célcsoportFEL
Poszttraumás növekedés... Veszélyeztetett gyerekeket ért hányattatások hatását fölmérő egyik tanulmány szerint, amelyet 698 olyan gyermek körében végeztek, akik a legkegyetlenebb és legszélsőségesebb feltételek között éltek, egyharmaduk később egészséges, sikeres és a...
Mosógéppel is tisztítják a kölcsönzött játékokat - Maribor (fotókkal)FEL
A maribori Nova Vas gyerekkönyvtárról korábban szóltunk http://kithirlevel.hu/index.php?kh=nova_vas_fiokkonyvtar_gyerekkonyvtara . Játékkölcsönzésben nagy tapasztalattal rendelkeznek: 2000 féle játékot kínálnak, melyekből egyszerre 2 db kölcsönözhető. Az integrált könyvtári...
A fiatalok kevéssé vonzódnak a könyvtárhoz. De miért is?FEL
Érdemes áttekinteni, mit tudunk a tizenévesekről és könyvtárhasználatukról általában. Negatív véleménnyel vannak a könyvtárakról és könyvtárosokról, ami a könyvtárhasználat csökkenését eredményezi, illetve a technikai eszközöket részesítik előnyben információsze...
Kincskereső nyári mulatság volt PaksonFEL
Geocatchinghez hasonló kincskereső játékot hirdetett a nyári szünet idejére a paksi Pákolitz István Városi Könyvtár - tájékoztatta a KIT-et Pumerscheinné Bedekovity Zóra igazgató.
- A közel 2 hónapig tartó játék során 49 db, idézeteket rejtő "kincsesládát" fedez...
Nova Vas fiókkönyvtár gyerekkönyvtára Mariborban - életkorok szerinti színkódokFEL
A Maribori Nova Vas városrész gyerekkönyvtárát 15 éves korig használják a gyerekek. Ugyanazzal a tagsággal a 15 méterre lévő felnőtt könyvtárba is átmehetnek. Az előtérben a gyerekek kis mászóidomokat használhatnak, sakkozhatnak, vagy legózhatnak - fotókat ld.: http://www.k...
Megmérték: a színötös tanulók 70%-a egyben könyvtártag isFEL
A felmérésünk szerint az általános iskolás korúak még olvasnak, az idősebbek már nem, a felnőttek pedig nagyon nem. Nem igaz tehát, hogy a gyerekek nem olvasnak! A felnőttek hagyták el ezt a szokást, akik így nem tudnak mintát mutatni a gyerekeknek. A még olvasó gyerekeket kell...
Új tantárgy van, tankönyv nincs hozzá: lehetőség a könyvtárnakFEL
Ha az egykönyvű oktatás leszűkíti a gondolkodást, sorvasztja az információkereső képességet, akkor a megoldhatatlannak tűnő tankönyvellátás kiváló lehetőséget biztosít az iskolai és közkönyvtáraknak, hogy az adott tárgyakkal kapcsolatos nyomtatott és elektronikus tartal...
10 édes kuckó a gyereknek, olvasni (fotók)FEL
Gyerekeknek, otthoni vagy könyvtári installációk.
Pokemon Go - a könyvtárbanFEL
Itt az új őrület, a Pokemon Go játék, amely az USA-ban már elérte a könyvtárakat is. Mivel a játék várhatóan még júliusban elérhető lesz hivatalosan is Magyarországon, érdemes felkészülnünk...
A Pokemon videójátékben a játékosok a tornatermekben kaphatják el és...
Letölthető programozási feladatok gyűjteményeFEL
Szeretnénk a diákok és a tanárok dolgát megkönnyíteni, ezért mi magunk is gyűjtjük és elérhetővé teszünk minden erre érdemes anyagot. A letölthető feladatok beépíthetők az informatika órákba, és a szakkörök foglalkozásaiba. Az egészen fiatal korosztály számára is va...
A kódolás órája 2. - Sóskúti gyerekek programoznak a könyvtárbanFEL
Múlt heti hírünket http://www.kithirlevel.hu/index.php?kh=a_kodolas_oraja folytatva:
- Miért érdemes a könyvtáraknak támogatni a Kódolás óráját? Felhívja a figyelmet arra, hogy a könyvtárakban erre is van lehetőség. Időnként fel kell vállalni, hogy a könyvtárak komol...
Új könyvtári terep lehet a munkára való felkészítés és az érzékenyítés?FEL
A magyar helyzet mindig is kicsit rosszabb volt a csehekéhez vagy a szlovénekéhez képest annyiban, hogy az iskolázatlan népesség nagyobb aránya miatt kevesebben dolgoztak. Ezért nekünk többet kellett költeni jóléti kiadásokra ahhoz, hogy alacsony maradjon a szegények aránya. ...<...
A szakmunkás végzettségűek 82 százaléka nem, vagy alig vesz könyvet a kezébeFEL
A KSH 2014/15-ös jelentése szerint a középoktatásban tanulók 40 százaléka tanul szakközépiskolában, 21 százaléka szakiskolában, és mindössze 39 százaléka gimnáziumban. A gimnáziumi tanulókat inkább alapul véve pedig nyilván jobb eredményt ad egy ilyen felmérés.
E...
Gyerekek tanulnak programozni a könyvtárban - tudnak valamit...FEL
Egyre több amerikai gyerek- és iskolai könyvtárban programoznak a gyerekek foglalkozásszerűen. Ezeket általában nem a könyvtár szervezi, inkább csak helyet ad nekik. Ilyen szervező pl. a CoderDojo Alapítvány https://coderdojo.com/, mely önkéntesek által segíti a 7-17 éves gyere...
Könyvtárhasználatot kívánják ösztönözni - gyerekkönyvvel Pest megyébenFEL
A jó könyvtári gyakorlatokat látva egy módszertani sorozat terve fogalmazódott meg bennünk. Külön kívánjuk megszólítani a kisbaba, az óvodás, a kisiskolás, az iskolás, az aktív és nyugdíjas használóinkat. A korcsoportra szabott kiadványok fő része egy rövid könyvtárism...
Gyerekkönyvtár - mit kér és mit biztosít? 1. Információ szülőknekFEL
1993-ban jelent meg az angol Közkönyvtári charta http://www.gmconsulting.hu/wp-content/uploads/2011/11/charta.pdf . Akkor azt gondoltam, hogy az akkor cseperedő minőségügyi mozgalom egyik hasznos alapdokumentumának fogja tekinteni. Tévedtem. Bizonyos vélemény szerint azért, mert abban...
Harmadik hely: a könyvtár legyen több, mint kölcsönzőhely, ha fenn akar maradniFEL
Amikor a hetvenes években egymás után épültek a nagy bevásárlóközpontok, nagy látogatottságú "harmadik helyek" jöttek létre. (Azért harmadik, mert - az első kettő, az otthon és a munkahely/iskola után - ott töltjük a legtöbb időt; köztük van a szabadidő eltöltésére, v...
Szabad szombat a Halis könyvtárban (képekkel)FEL
A nagykanizsai "Szabad szombat" sorozat célja, hogy a helyiek is találkozzanak a vidéki olvasók által már ismert Halis István Városi könyvtár KSZR-es programokkal: tematikus kézműves foglalkozások, meseolvasás és más attrakciók. A felnőtteket előadások várják, illetve megtek...
Versfogyasztás - könyvtárból; helyzetkép VeszprémbenFEL
Bár a könyvtárban nem állnak rendelkezésre adatok a versolvasási szokásokról, Juhász Judit csoportvezető és munkatársainak tapasztalata szerint a verseskötetek iránt évek óta csökken az érdeklődés, a szórakoztató irodalom és a bestsellerek népszerűbbek az olvasók köréb...
Városi könyvtár szolgáltatásai diákok (és tanáraik) információs műveltségéért 2. Kamaszoknak egyénileg és csoporttalFEL
Múlt heti cikkünket http://www.kithirlevel.hu/index.php?kh=varosi_konyvtar_szolgaltatasai_diakok_es_tanaraik_informacios_muveltsegeert folytatva:
A könyvtár kínálata felsőtagozatosoknak főként az információkeresés és a médiaismeret. Kölcsönözhető dokumentumok: csomagok e...
Városi könyvtár szolgáltatásai diákok (és tanáraik) információs műveltségéért 1. - képgalériávalFEL
A Müncheni Városi Könyvtár szóróanyaga http://www.muenchner-stadtbibliothek.de/fileadmin/01_info-service/presse/flyer/MSB_Schule_u_Bibliothek.pdf bepillantást enged abba, hogy a könyvtár stratégiailag szélesíti azt a célcsoportot, amelyre később saját fennmaradása érdekében szo...
Műtét és vérátömlesztés a könyvtárbanFEL
Szerencsére mindez macikkal és plüssállatokkal történt meg a miskolci Móra Ferenc Könyvtárban. Itt a gyerekek játékos formában ismerkedhettek meg az orvoslás eszközeivel és módszereivel azért, hogy később ők se féljenek majd, ha orvoshoz kell menniük.
Veszélyeztetett fiúk - megértjük-e a neveletlen kölyköket?FEL
A fiúk alapvetően ma is ugyanolyanok, mint amilyenek 150 évvel ezelőtt voltak. Csak ma berakják őket egy áporodott osztályterembe, elvárják tőlük, hogy a nap nagy részében maradjanak csendben, és a bűvös 18 éves korukig gyakorlatilag nem engedik nekik, hogy a világ számára b...
Miért kell a kritikai gondolkodás az információs szakembernek? - 3. Praktikus példákFEL
Múlt hetekbeni könyvismertetésünk http://www.kithirlevel.hu/index.php?kh=kritikus_gondolkodas folytatása:
A kritikus / kritikai gondolkodás segíti a közösségi befogadást, például hogy újraértelmezi az olvasásösztönzést.
- Egészségügyi szempontból: felvértez...
Mindenki nyer, ha együttműködnek a könyvtárak és az iskolák (olvasóink szavazatára)FEL
Az Észak-karolinai "ONE Access" (egyetlen hozzáférés) könyvtár-iskola együttműködésben több mint 147,000 tanuló vesz részt. Az 2015 áprilisában Obama elnök által bejelentet "Könyvtári kihívás" program a könyvtári és városi vezetők szorosabb együttműködését hivatott ...
